Un peu plus d'infos ce matin sur cette affaire australienne:
http://www.itv.com/news/2017-08-04/police-so-called-islamic-state-directed-australia-plane-bomb-plot/Traduction partielle et approximative faite maison:
Citation:
Deux hommes ont essayé de faire passé un engin explosif improvisé sur un avion à l'aéroport australien, dans un projet dirigé par le prétendu "l'Etat islamique" - selon la police.
Ces deux hommes - inculpés pour terrorisme - visaient un vol de Etihad Airways partant de l'aéroport de Sydney, d'après le chef de la police fédérale australienne, décrivant le projet comme "l'un des plus sophistiqués sur le territoire australien".
L'un des hommes, âgé de 49 ans, a apporté l'engin [explosif] à l'aéroport le 15 juillet dans un bagage qu'il avait donné à son frère afin qu'il le prenne avec lui sur son vol - mais ne lui avait pas dit que le sac contenait des explosifs, a ajouté le commissaire.
Ce dernier poursuit que pour des raisons encore indéterminées, le sac n'avait jamais franchit le comptoir des check-ins. C'est finalement l'homme de 49 ans qui a quitté l'aéroport avec le sac, tandis que son frère a continué son voyage normalement.
Citation:
Les composants de l'engin, incluant ce que Mr Phelan a décrit comme étant "des explosifs de grade militaire", ont été envoyé par un membre haut placé de "l'Etat islamique" aux hommes à Sydney par cargo aérien depuis la Turquie.
Citation:
Après le coup manqué du 15 juillet, les hommes ont changé de tactique et commençaient à concevoir un engin de dispersion chimique, dans l'espoirt qu'il puisse dégager du sulfure d'hydrogène hautement toxique.
Citation:
"Le sulfure d'hydrogène est très difficile à faire, donc je veux insister sur le fait qu'il y avait peut-être bien un projet, nous étions encore très loin d'avoir un engin fonctionnel", a dit Mr Phelan.