Voici quelques news du groupe LH sur le personnel feminin
Je l'ai en anglais mais ne le trouve pas sur le web.
45% de femmes dans la compagnie. 40% dans le conseil d'administration. Les femmes pilotes et CdB en forte progression. 81% de PNC.
Aujourd'hui chaque compagnie du groupe a effectué un vol 100% féminin sur NY (sauf OS qui n'a pas de CdB 767 femme, c'était le seul homme).
Voici le communiqué de presse traduit par google
Citation:
Cinq équipages féminins en route vers New York
Sur Journée internationale des femmes, cinq long-courriers du Groupe Lufthansa
vols avec (presque) entièrement femmes seulement les équipages se dirigent vers New York
63 femmes et un homme prennent soin des passagers à bord du
vols au départ de Francfort, Munich, Genève, Vienne et Bruxelles.
Le 8 Mars, cinq vols du Groupe Lufthansa avec 63 femmes et un équipage masculin
membre partira de Francfort, Munich, Genève, Vienne et Bruxelles pour New York.
Lufthansa, SWISS et Brussels Airlines auront les femmes uniquement équipages, tandis que sur
vol Austrian Airlines OS087, tous sauf un membre de l'équipage seront des femmes. Bien que l'Autriche
Compagnies aériennes emploie capitaines femmes, il n'y a actuellement aucun vol du Boeing 767 déployé
sur la route de New York.
"Nous espérons que, dans l'avenir, plus de jeunes femmes auront un intérêt pour les carrières que jusqu'à
jusqu'à récemment ont été considérés comme un domaine masculin ", explique le Dr Bettina Volkens, membre de
le Conseil d'administration, Directeur des Ressources Humaines et des affaires juridiques
Deutsche Lufthansa AG.
Même si le nombre de pilotes masculins domine l'industrie, les femmes dans le poste de pilotage est pas
plus considéré comme inhabituel. Les femmes ont été voler service régulier avec Lufthansa
depuis 1988. 2010 a vu un début dans le secteur du fret aérien dans le monde entier quand une cargaison Lufthansa
avion a décollé avec une seule femme équipage. Aujourd'hui, environ six pour cent des pilotes de la
Lufthansa Group sont des femmes, et ce chiffre n'a cessé d'augmenter ces dernières années. À
reflète l'augmentation, Lufthansa avait le terme "capitaine", qui se traduit par «femmes pilotes»,
approuvé par la Société pour la langue allemande. Dans le personnel de cabine, environ 80 pour cent des
employés sont des femmes.
L'augmentation de la proportion des femmes dans la gestion est également un objectif de la Lufthansa
Groupe. «Nous avons été en mesure d'atteindre des résultats tangibles en prenant des mesures concrètes, telles que la
introduction d'un processus d'affichage des postes transparent et la mise en œuvre de la diversité
critères dans les procédures d'embauche », déclare Volkens.
Ensemble avec d'autres grandes entreprises allemandes, en 2011 Lufthansa établi volontairement
quotas cibles afin d'augmenter la proportion de femmes dans la gestion. En 2020, cette
devrait augmenter de 30 pour cent par rapport à 2010.
02/02
Lufthansa Vols décoller de Francfort et Munich
A 10h50 à Francfort Vol LH400, un Boeing 747-8, prendra son envol avec 16 membres d'équipage féminins dans la cabine et trois femmes pilotes. LH410, un Airbus A330-300, prendra son envol 55 minutes plus tard de Munich avec deux femmes dans le cockpit et 11 parmi l'équipage de cabine. Les cinq Lufthansa, SWISS, Austrian Airlines, et des vols Brussels Airlines atterrira à l'aéroport Kennedy à New York 13:20-à-15h50 heure locale.
S'il vous plaît voir les images pour les vols en cliquant ici:
http://mediabase.lufthansa.com/mediabas ... d81921dedfVol Lieu de départ Lieu d'arrivée Heure de départ (MET) Heure d'arrivée (locale) Cockpit Cabin
SN501
Bruxelles
New York
10:30
13h20
2 pilotes (f)
8 agents de bord (f)
OS087
Vienne
New York
10h45
14h45
1 pilote (f), 1 pilote (m)
8 agents de bord (f)
LH400
Francfort
New York
10h50
13h50
3 pilotes (f)
16 agents de bord (f)
LX022
Genève
New York
11h45
14h40
2 pilotes (f)
10 agents de bord (f)
LH410
Munich
New York
12h15
15h50
2 pilotes (f)
11 agents de bord (f)
et l'original en anglais:
Five Female Crews en Route to New York
On International Women’s Day, five of the Lufthansa Group’s long-haul
flights with (almost) entirely women-only crews head for New York
63 women and one man are taking care of the passengers on board of the
flights from Frankfurt, Munich, Geneva, Vienna, and Brussels.
On March 8th, five flights of the Lufthansa Group with 63 female and one male crew
member will depart Frankfurt, Munich, Geneva, Vienna, and Brussels for New York.
Lufthansa, SWISS, and Brussels Airlines flights will have women-only crews, while on
Austrian Airlines flight OS087, all but one crew member will be female. Although Austrian
Airlines employs female captains, there currently is none flying the Boeing 767 deployed
on the route to New York.
“We hope that, in the future, more young women will take an interest in careers that up
until recently have been considered a male domain,” says Dr. Bettina Volkens, Member of
the Executive Board, Chief Officer of Corporate Human Resources and Legal Affairs of
Deutsche Lufthansa AG.
Even though the number of male pilots dominates the industry, women in the cockpit is no
longer considered unusual. Women have been flying scheduled service with Lufthansa
since 1988. 2010 saw a debut in the worldwide air cargo sector when a Lufthansa cargo
aircraft took off with a women-only crew. Today, approximately six percent of pilots in the
Lufthansa Group are women, and that figure has been rising steadily in recent years. To
reflect the increase, Lufthansa had the term “capitaine”, which translates to “women pilots”,
approved by the German Language Society. In cabin crews, around 80 percent of
employees are women.
Increasing the proportion of women in management is also an objective of the Lufthansa
Group. “We were able to attain tangible results by taking concrete measures such as the
introduction of a transparent job posting process and the implementation of diversity
criteria in hiring procedures,” states Volkens.
Together with other major German companies, in 2011 Lufthansa voluntarily established
target quotas in order to increase the proportion of women in management. By 2020, this
should increase by 30 percent in relation to 2010.
2 / 2
Lufthansa Flights take off from Frankfurt and Munich
At 10:50 in Frankfurt Flight LH400, a Boeing 747-8, will take off with 16 female crew members in the cabin and three female pilots. LH410, an Airbus A330-300, will take off 55 minutes later from Munich with two women in the cockpit and 11 amongst the cabin crew. The five Lufthansa, SWISS, Austrian Airlines, and Brussels Airlines flights will land at Kennedy Airport in New York between 1:20 p.m. and 3:50 p.m. local time.
Please see images for the flights here:
http://mediabase.lufthansa.com/mediabas ... d81921dedfFlight Place of Departure Place of Arrival Time of Departure (MET) Time of Arrival (local) Cockpit Cabin
SN501
Brussels
New York
10:30
13:20
2 pilots (f)
8 flight attendants (f)
OS087
Vienna
New York
10:45
14:45
1 pilot (f), 1 pilot (m)
8 flight attendants (f)
LH400
Frankfurt
New York
10:50
13:50
3 pilots (f)
16 flight attendants (f)
LX022
Geneva
New York
11:45
14:40
2 pilots (f)
10 flight attendants (f)
LH410
Munich
New York
12:15
15:50
2 pilots (f)
11 flight attendants (f)