9 juillet 1941Citation:
.../...Allemagne/Front Ouest.../...La Luftwaffe perd.../...4 Junkers Ju-88.../...
- Le Ju-88A-5 Werk Nümmer #3245 codé "M2+CL du 3./Küstenfliegergruppe 106, qui a décollé le 9 au soir du terrain de Schiphol, aux Pays-Bas, pour effectuer des patrouilles anti-navires en mer du Nord entre Whitby et Holy Island, pris en plein brouillard, entre en collision en vol avec le Ju-88A-5 Werk Nümmer #4386 codé "M2+AL" (*), de la même unité, puis heurte le toit d'une grange à Speeton avant de s'écraser dans un champ près de Millholme Farm, dans le Yorkshire.
Le Leutnant
Helmut Sinz, 23 ans, pilote, les Feldwebels
Harald Beuting, observateur,
Otto Donder, mitrailleur, et l'Unteroffizier
Wilhelm Quodt, opérateur radio, sont tués dans le crash. Initialement inhumés au cimetière de Bridlington, mais transférés plus tard au cimetière militaire allemand de Cannock Chase, dans le Staffordshire.
(*) Il va se crasher dans une pâture près de Whitby. Le Hauptmann -promu Major pendant sa captivité-
Jakob Heinrich Moog (**), pilote et Staffelkapitän du 3./Küstenfliegergruppe 106, le Leutnant
Werner Blome, observateur, l'Oberfeldwebel
Alfons Wiese, opérateur radio, et le Feldwebel
Heinz Riehme, mitrailleur, sont indemnes et capturés. Ils finiront la WW2 comme POW au Canada.
(**) Décrit par les autorités du camp canadien comme un "voyou nazi insolent et taciturne".
- Le Ju-88A-6 Werk Nümmer #3451 codé "4D+OL" du 3./KG 30, qui a décollé du terrain de Saint André-de-l'Eure, pour une mission d'attaque sur Birmingham, est abattu par la chasse de nuit de la RAF au-dessus de Southampton. Les 2 moteurs touchés et hors service, il est abandonné en parachute par son équipage et s'écrase près d'Alderholt, dans le Dorset.
Le Feldwebel
Wilhelm Peter Schönauer (
Schoenauer pour une autre source), pilote, les Unteroffiziers
Otto Jahn, bombardier/observateur,
Hermann Doppe, opérateur radio, et l'Obergefreiter
Werner Pietsch, mécanicien de bord/mitrailleur, sont capturés et finiront la WW2 comme POW au Canada (Camp de Monteith, en Ontario).
- Le Ju-88C-2 (ou C-4...) Werk Nümmer #0848 codé "R4+MH" du 1./NJG 2, qui a décollé du terrain de Gilze-Rijen, aux Pays-Bas, pour une mission d'interception de nuit, est porté disparu au dessus de la mer du Nord.
Le Leutnant
Rudolf Stradner, pilote, 1 victoire aérienne, et les 2 membres de son équipage, non identifiés, sont présumés tués.