Newark (New Jersey/USA) - Un avion de la compagnie aérienne américaine
Continental Airlines a été contraint de faire demi-tour et de se reposer en urgence sur l'aéroport international de Newark (New Jersey) suite à des problèmes hydrauliques quelques instants après son décollage.
L'avion, un Boeing 777-200, vol CO9, qui devait effectuer la liaison entre l'aéroport international Liberty de Newark et l'aéroport international Narita de Tokyo (Japon) avec 291 personnes à bord, venait juste de décoller, vers 11h30, heure locale, lorsque les pilotes se sont rendus compte de problèmes hydrauliques dont la nature exacte n'a pas été communiquée. Le commandant de bord a alors décidé de faire demi-tour mais auparavant, les pilotes ont vidangé plusieurs tonnes de kérosène au-dessus de la région de Hillsborough.
L'avion s'est reposé une heure plus tard après délestage sans autre incident et il n'y a pas eu de blessés. Les passagers ont été débarqués en attendant que la compagnie aérienne puisse leur fournir un autre appareil afin de rejoindre leur destination. Les techniciens de la compagnie vont examiner l'avion afin de déterminer l'origine et les causes de l'incident.